Дидар Амантай, “Карагачи растут на излучине”, рассказ

Дидар АМАНТАЙ КАРАГАЧИ РАСТУТ НА ИЗЛУЧИНЕ рассказ Поднявшись, Дархан отряхнул одежду. В ивняке было сумрачно. Асия, обняв колени, сидела поодаль и смотрела на журчащую речку Жарлы. Подойдя...

Иван Бунин, “Антоновские яблоки”, рассказ

Рубрика Дидар АМАНТАЙ: Великие рассказы XX-XXI веков Иван Бунин Антоновские яблоки I ...Вспоминается мне ранняя погожая осень. Август был с теплыми дождиками, как будто нарочно выпадавшими для сева,...

Альбер Камю, Молчание, рассказ

Рубрика Дидар АМАНТАЙ: великие рассказы XX-XXI веков Альбер КАМЮ Молчание Давно наступила зима, а над городом, уже пробудившимся от сна, вставал поистине лучезарный день. За молом голубизна...

Ален Роб-Грийе, “Пляж”, рассказ

Рубрика Дидар АМАНТАЙ: Великие рассказы XX-XXI веков Ален Роб-Грийе ПЛЯЖ рассказ Перевод: Виктор Постников Трое детей идут вдоль берега. Они идут близко друг к другу, взявшись за руки. Они...

Шамшад Абдуллаев, “По поводу рассказа “Пляж” Алена Роб-Грийе”, эссе

Шамшад Абдуллаев По поводу рассказа "Пляж" Алена Роб-Грийе эссе Где это происходит? Здесь, там, всюду. Земной, летний, полуденный пейзаж. Еще в прошлом столетии, внутри флоберовского зрения, маячил...

“Ника Турбина. Терезеден құлаған өлеңдер”, эссе

Дидар АМАНТАЙ НИКА ТУРБИНА: ТЕРЕЗЕДЕН ҚҰЛАҒАН ӨЛЕҢДЕР Эссе Дождь. Ночь. Разбитое окно. И осколки стекла застряли в воздухе, Как листья, не подхваченные ветром. Вдруг звон. Точно так Обрывается жизнь человека. Ника ТУРБИНА Өлеңде, жалпы,...

Ғазиз Насыров, “ҚҰЛЫП”, әңгіме

Ғазиз Насыров (Аударған Асылбек Ихсан) ҚҰЛЫП Әңгіме Пәтерге кіргенімде Пати ұйықтап жатты. Жатын бөлменің ашық тұрған есігінің алдында қақшиып тұрып қалдым. Дым білдірмей, есікті ақырын жауып, баспалдақпен түсіп отырып,...

Асылбек Ихсан, “Шәуішке шағылысқан күн сәулесі”, әңгіме

Асылбек Мұқанбетқалиұлы Ихсанов Әңгіме Қызылды-жасылды көлік кернеген көшелердің кептелісінен саңылау іздеп бұлтақтаған жеңіл мәшине маңдай тұсынан қызыл жарық жанғанын көріп, жүк көлігіне жете бере арынын тежей...

Асылбек Ихсан, “Шәуішке шағылысқан күн сәулесі”, әңгіме

Әңгіме Қызылды-жасылды көлік кернеген көшелердің кептелісінен саңылау іздеп бұлтақтаған жеңіл мәшине маңдай тұсынан қызыл жарық жанғанын көріп, жүк көлігіне жете бере арынын тежей қалды. Алдындағы...

Дидар Амантай, “Жасыл тыныштық”, әңгіме

Дидар Амантай Жасыл тыныштық әңгіме – Енді, жазба – ештеңе өзгермейді. – Жарайды. Орман іші – жап-жарық. Күн сәулесі таңертеңгілік мезгіл ұзын-ұзын серек ағаштар арасынан кедергісіз құйылып, таңғы салқында...

Дидар АМАНТАЙ. “СЫҒАНДАР”. Үзінді

Дидар АМАНТАЙ СЫҒАНДАР “Бақыт биохимиясы”: романнан үзінді Құба жон, қыр етегінде, өзен-сайларды жағалап, қоңсы отырған, көп ауылдың біріне, көш түзеп сығандар келді. Киіз үйлерден қашық, оқшау ойпаңда,...

Дидар АМАНТАЙ. “ГҮЛДЕР ҚАЙДАН КЕЛДІ ЕКЕН”. Әңгіме

Дидар АМАНТАЙ ГҮЛДЕР ҚАЙДАН КЕЛДІ ЕКЕН “Откуда берутся цветы” Әңгіме   Күн ашық – біз жайбарақат төмен түстік. Түні бойы жауған жаңбыр елең-алаң – сап тыйылды. Көңілімізде қаяу жоқ,...

Дидар АМАНТАЙ. “ТАҢ АЛДЫНДА”. Әңгіме

Дидар АМАНТАЙ ТАҢ АЛДЫНДА Әңгіме Кафеде ешкім жоқ. Екеуі ғана отыр – фужер толы конъяк беті әлсіз діріл қағады. Жым-жырт. Манадан бері шулаған жұрттың бәрі кетіп үлгеріпті. Бір...

Дидар АМАНТАЙ. “СЕВИНДЖ”. Әңгіме

Дидар АМАНТАЙ СЕВИНДЖ Әңгіме Төменде Фердауси тұр. Қолында бір себет гүлі бар, ту сыртынан арқасына асқан гитараның ұшы қалқиып көзге түседі – қазір ән басталады. – Севиндж. Басында жазғы...

Дидар АМАНТАЙ. “НАВАЖДЕНИЕ”. Стихи

Дидар АМАНТАЙ НАВАЖДЕНИЕ Иногда, как вечерняя тень, приходит наваждение, пробуждается навязчивое чувство, мысль о конце, и мне становится страшно, через окно льется вялый свет уличных фонарей, я лежу и смотрю в темноте на...

Шелли ФЕЙРВЕЗЕР-ВЕГА. “КОГДА РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА – ЭТО НЕ РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА”

В статье «Когда русская литература – это не русская литература?» автор анализирует практический опыт перевода литературы Центральной Азии, затрагивает проблему идентификации произведений художественной литературы,...

Дидар АМАНТАЙ. “НЕСИЕ АЛУШЫ”. Әңгіме

Дидар АМАНТАЙ НЕСИЕ АЛУШЫ Әңгіме Кеш жарық. Бірақ, кафе іші – ала көлеңке. Тыста, ерте жанған көше шамдары тас төбеден жарқырап жан-жағына нұр шашып тұр. Көпсініп сөйлеп,...

Дидар АМАНТАЙ. “МҰҚТАР ӘУЕЗОВТІҢ “АБАЙ ЖОЛЫ” РОМАН-ЭПОПЕЯСЫ: АТМОСФЕРА ЖӘНЕ СТИЛЬ”

Дидар АМАНТАЙ МҰҚТАР ӘУЕЗОВТІҢ “АБАЙ ЖОЛЫ” РОМАН-ЭПОПЕЯСЫ: АТМОСФЕРА ЖӘНЕ СТИЛЬ эссе: жаңа көзқарас (“Абай жолы”, “Жазушы” баспасы, Алматы, 2013) “Классической является та книга, которую некий народ или группа...

Дидар АМАНТАЙ. “АСУДА”. Әңгіме

Дидар АМАНТАЙ АСУДА әңгіме   Бір кезде Дон жағасында жайнап тұрған станица қалың өрт құшағына оранғалы төртінші тәулік. Соңғы күндері билік жиі ауысады, бірде қызылдар күші атаман...

Дидар АМАНТАЙ. “Толғаныс”. Новелла

Дидар АМАНТАЙ ТОЛҒАНЫС Новелла   Есіңде сақта, құрбым, мейлі, жадыңда тұт, әлде, күнделікті күніңдей ұмыт, ғұмырдың түпкілікті мәні жоқ, қырда, қара суықта тентіреген пенде, бәлкім, көше жағалап қаңғып...