Горан Симич (Goran Simić). Стихи. Перевод Асель Омар

Горан Симич (Goran Simić)  Поэт и писатель Горан Симич родился в 1952 году в Югославии. Автор рассказов, пьес, оперных либретто. Работал редактором и обозревателем в...

Дидар АМАНТАЙ. “ПЕНДЕНІҢ РИЗЫҒЫ”. Эссе

Дидар АМАНТАЙ ПЕНДЕНІҢ РИЗЫҒЫ Эссе Бала кезімде Қарқаралы баурайына жидек теруге жиі баратын едік. Кейде, көлік табылғанда, ауылдың қыз-келіншектерін бастап, әжем қоса еріп шығатын. Жаз тыныш, жаңбыр жомарт,...

Дидар АМАНТАЙ. “МИЗАМ-ШУАҚ-2”. Эссе

Дидар АМАНТАЙ МИЗАМ-ШУАҚ-2 Эссе Бір өзінде (бойында) мың қасиет бар еді – маңдайымызға сыймады. Дәулескер күйші, виртуоз қаламгер, асқан фольклортанушы, музыковед, сосын – ойшыл. Тізе берсең – шыға...

Маралтай РАЙЫМБЕКҰЛЫ. “АРУАНА”. Поэма

Маралтай РАЙЫМБЕКҰЛЫ АРУАНА (Поэма) «Барлық мақтау бүкіл әлемнің раббысы Аллаға тән». (Құран. 1-сүре, 2-аят.) Батырған мұңға Орыстың ойлы орманын, Теңселткен сесі Қытайдың қалың қорғанын. Жүрегі сынды нұр-өңі сырлы Сарайшық – Айбарлы Алтын Орданың! Автор. Жайық ақса, жылап...

ХАБАРЛАНДЫРУ

Қадірлі замандастар! Жұмысын жаңа бастаған teledidar.kz сайты қазақ, орыс, ағылшын тілдерінде жазылған, культурологиялық-философиялық материалдарды және ғылыми мақалаларды жариялауға даяр екендігін жария етеді, жіберілген көркем дүниелер...

Сретен Вуйович (Sreten Vujović). Молитва

Сретен Вуйович (Sreten Vujović). Молитва Сретен Вуйович родился в 1957 г. в городе Цетинье, Черногория. Изучал литературу на факультете философии в г. Никшич. Переводчик художественной литературы...

Тарик ГЮНЕРСЕЛЬ. Перевод с англ. Асель ОМАР

Тарик Гюнерсель (Tarık Günersel) Стихотворения из цикла «Дыхание бесконечности» Тарик Гюнерсель – турецкий поэт и писатель, переводчик, драматург, актер. Родился в 1953 г. в Стамбуле. Окончил...

Дидар АМАНТАЙ. “ОТБАСЫ КІТАБЫ”. Эссе

Дидар АМАНТАЙ ОТБАСЫ КІТАБЫ Кенжехан Ісләмжанұлының “Қазақтың отбасы фольклоры” атты кітабы жөнінде (Алматы, “Арыс” баспасы, 2007, Алматы, 332 бет) Эссе Жалпы, кітап жарықтық – жұмбағы көп, құпияға толы, тылсымы...

Дидар АМАНТАЙ. “КАЛЛИГРАФИЯЛЫҚ ӘРІПТЕР”. Романның үш тарауы

Дидар АМАНТАЙ КАЛЛИГРАФИЯЛЫҚ ӘРІПТЕР Романның үш тарауы Бірінші тарау Көп жылдар өтті, бірақ, Дафна – есімде. Бір сәт ұмытқан жоқпын, оқуға түсіп кетпегенде, үйленетін едім. Қалада жүріп, елге...

Дидар АМАНТАЙ. “ҚҰЛАЗУ”. Эссе

ҚҰЛАЗУ Эссе иә, делік, бір сұмдықты айтайын, сен мені құтқар, жазғаным да жалған, мазмұны емес, мұраты, сәтімен, жақсы деген күннің өзінде жүз жыл жасар, жүз жылдан...

Дидар АМАНТАЙ. МАРАТ ӘБДІРАМАНХАНҰЛЫНЫҢ ЕКІ ӘҢГІМЕСІ туралы

Дидар АМАНТАЙ ЕКІ ӘҢГІМЕ (Марат Әбдіраманханұлы қос шығармасына шағын пікір) Қараша айының қатқақ қар, шынылтыр аяз күндерінің бірінде, қолыма жас автордың екі әңгімесі тиді. Бірі – “Жалғыздық”,...

Дидар АМАНТАЙ. “РӨЛДЕГІ ӘЙЕЛ”. Әңгіме

Дидар АМАНТАЙ РӨЛДЕГІ ӘЙЕЛ Әңгіме   Жеңіл көлік көпірден өтіп, оңға бұрыла бергенде, қарсы алдынан жүк машинасы шықты. Шағын автомобиль қапталға тақап, қашып үлгерді, айна аман қалды, бірақ, соққыдан...

“Заң газеті”: Дидар АМАНТАЙ. “ҚҰНЫКЕР”. Әңгіме

 Дидар АМАНТАЙ  ҚҰНЫКЕР Әңгіме   Өлерінде Сейітжаппар: Жол торыған Қайырғали қарақшыдан қорқыңдар, – депті. Бір күнде жоғалып, екі күнде табылған қос өліктің бет-аузы адам танымастай өзгерген, өрттен қашқан ба,...

Дидар АМАНТАЙ “БІР КҮНІ СОҒЫСТА”. Әңгіме

Дидар Амантай БІР КҮНІ СОҒЫСТА Әңгіме  Ол шепте жатыр. Терең қазылған ор пана емес, аспанда қалықтаған ажал төбесінен шүйлігеді. Тінтеді. Тірілерін іздеп, қыбырлаған жан иесін аңдып, төніп...

Дидар АМАНТАЙ. “ЖАҚСЫ ӘҢГІМЕЛЕР”. Рецензия

Дидар АМАНТАЙ ЖАҚСЫ ӘҢГІМЕЛЕР (Абылайхан Қуанышевтің шағын екі шығармасы жөнінде) 1. Кеше жарықты басып озған жүйрік бөлшектер бүгіндері қара үзіп кетті. Қолға түскенше еркін жүреді. Таным тереңдеген сайын...

“АДЫРНА” жорналы: Дидар АМАНТАЙ. “ПҰТ-КІТАП”. Повесть

Дидар АМАНТАЙ ПҰТ-КІТАП Повесть/Хикаят “Тегі, әлемде кеңістік көп. Ғарыштардың да саны қисапсыз көрінеді. Дәлірек, шексіз. Демек, ғұмырдың да, уақиғалардың да, кісінің де басқа түрі, өзге нұсқалары жетіп...

Дидар АМАНТАЙ. “ҮШ ИМПЕРИЯ АҚЫНЫ”. Эссе

Дидар АМАНТАЙ ҮШ ИМПЕРИЯ АҚЫНЫ Эссе Эпиграф тұрғысында: “Бродскиймен Бірге Серуендеген Жылдары” кітабынан, Елена Якович “В этом смысле есть ответ в книге, когда он говорит, что его можно считать двуглавым...

Дидар АМАНТАЙ. “КӨЗІҢНЕН АЙНАЛДЫМ”. Әңгіме

Дидар АМАНТАЙ КӨЗІҢНЕН АЙНАЛДЫМ Әңгіме Топ – топ. Қаз-қаз басқан екі аяқ – тас жолмен ілгері жүріп бара жатып – қалт тоқтады. Әдетте шалқасынан ашық үлкен жарма...

Дидар АМАНТАЙ. “ЕСКІ РАДИО”. Новелла

Дидар АМАНТАЙ ЕСКІ РАДИО Новелла Сағат тықылы ғана естіледі. Бұрын радио сөйлеп тұрушы еді, қазір жоқ. Смартфондар қала өміріне дендеп енгелі, үні өшті, бір күні бөгет жасай...

Дидар АМАНТАЙ. “БИОХИМИЯ СЧАСТЬЯ”. Роман (Үзіндісі)

Дидар АМАНТАЙ БИОХИМИЯ СЧАСТЬЯ Роман (үзінді: басы) Сіздің ойыңызша, Құдай бар ма? Адамдар Құдайды білмейді, сондықтан көз алдына елестете алмайды. Шамасыз ба? Құдай... бар мен жоқтан...